דלג לתוכן
  • אודות
  • הספרות של סמיר
    • ספרים בשפת המקור
    • תרגומים
      • עברית
      • אנגלית
      • צרפתית
    • קטעי קריאה לדוגמא
  • מיזמים
  • מחקר
    • קולות קוראים
    • מאמרים ומחקרים
  • חדשות
    • כתבות במדיה
    • אירועים
  • צרו קשר
  • אודות
  • הספרות של סמיר
    • ספרים בשפת המקור
    • תרגומים
      • עברית
      • אנגלית
      • צרפתית
    • קטעי קריאה לדוגמא
  • מיזמים
  • מחקר
    • קולות קוראים
    • מאמרים ומחקרים
  • חדשות
    • כתבות במדיה
    • אירועים
  • צרו קשר
  • ספר מבקרים
  • תרומה
  • אודות
  • הספרות של סמיר
    • ספרים בשפת המקור
    • תירגומים
      • אנגלית
      • עברית
      • צרפתית
    • קטעי קריאה
  • מיזמים
  • מחקר
    • מאמרים ומחקרים
    • קולות קוראים
  • חדשות
    • כתבות במדיה
    • אירועים
  • צרו קשר
  • ספר מבקרים
  • תרומה
  • אודות
  • הספרות של סמיר
    • ספרים בשפת המקור
    • תירגומים
      • אנגלית
      • עברית
      • צרפתית
    • קטעי קריאה
  • מיזמים
  • מחקר
    • מאמרים ומחקרים
    • קולות קוראים
  • חדשות
    • כתבות במדיה
    • אירועים
  • צרו קשר
  • ספר מבקרים
  • תרומה

ترجمة سمير نقاش إلى العربية والعبرية: معضلة الانتماء النصي

هناء عبد الرزاق

הנאא עבד אל-רזאק

بحث في إشكالية ترجمة نصوص نقاش بين اللغتين العبرية والعربية ومدى فقدان الخصوصية اللغوية اليهودية.

תוכן עניינים

Impossible Homecomings: Iraqi Jewish Novelists and the Arab Literary Field

Lital Levy

ليتال ليفي

Comparative study placing Naqqash alongside other Iraqi Jewish novelists; analyses strategies of return and belonging within Arabic literary traditions.

سمير نقاش وتجديد الرواية العراقية

عبد الله إبراهيم

עבדאללה אבראהים

دراسة نقدية لإسهام نقاش في تجديد تقنيات الرواية العربية من خلال الأسلوب والبنية السردية.

بغداد في الذاكرة والنسيان: قراءة في نقاش

عبد الله إبراهيم

עבדאללה אבראהים

قراءة في تحولات صورة بغداد بين التذكُّر والنسيان في كتابات نقاش، ودورها كمكان رمزي وشعري.

צרו קשר

اتصل بنا