Sasson Somekh
ساسون سوميخ
A biographical-critical essay on Naqqash's life trajectory from Baghdad to Israel, with readings of key novels and stories.
ترجمة سمير نقاش إلى العربية والعبرية: معضلة الانتماء النصي
هناء عبد الرزاق
הנאא עבד אל-רזאק
بحث في إشكالية ترجمة نصوص نقاش بين اللغتين العبرية والعربية ومدى فقدان الخصوصية اللغوية اليهودية.
Exchanging Words: Arabic Writing in Israel and the Poetics of Misunderstanding
Lital Levy
ليتال ليفي
Broad study of Arabic-language writing by Jewish authors in Israel; Naqqash is treated as a pivotal case of cultural and linguistic mediation.
الكتابة الذاتية في أعمال سمير نقاش
رشيد الخيون
רשיד אל-ח׳יון
يدرس العناصر السيرذاتية في روايات نقاش، مُجادِلاً بأن الحد بين التخييل والتوثيق الذاتي يظل متقلقلاً.
