Yehouda Shenhav
يهودا شنهاف
Applies Bourdieu's field theory to explain Naqqash's marginal position within the Israeli literary field despite his literary achievement.
سمير نقاش وإشكالية الكتابة العربية اليهودية
فاضل ثامر
פאדל ת׳אמר
يناقش إشكالية الكتابة العربية من قبل أديب يهودي عراقي مقيم في إسرائيل، مع تحليل نصوص مختارة من روايات نقاش.
Untranslatable Naqqash: Language Loss and Literary Translation
Fabio Caiani
فابيو كاياني
Investigates the challenges of translating Naqqash into Hebrew and European languages, arguing that his hybridity is constitutively untranslatable.
The Naqqash Archive: Manuscripts, Letters and Unpublished Works
Yuval Evri
يوفال عفري
Presents findings from the Naqqash manuscript archive, including unpublished stories and correspondence, illuminating his creative process.
