علي بدر
עלי בדר
مقال يستكشف الازدواج اللغوي في أدب نقاش ويطرح مفهوم "اليهودي العربي" كهوية متصالحة مع تناقضاتها.
Untranslatable Naqqash: Language Loss and Literary Translation
Fabio Caiani
فابيو كاياني
Investigates the challenges of translating Naqqash into Hebrew and European languages, arguing that his hybridity is constitutively untranslatable.
المأساة والسخرية في قصص سمير نقاش
يوسف زيدان
יוסף זידאן
يحلل الأساليب الكوميدية والمأساوية في قصص قصيرة لنقاش، مُركِّزاً على الشخصيات الهامشية وصوت الراوي.
From Oral to Written: Judeo-Iraqi Folk Tradition in Naqqash
Yona Sabar
يونا صبار
Studies how Naqqash transforms Judeo-Iraqi oral folk traditions—stories, proverbs, songs—into written literary form.
