מתורגם גם לשפות:

עברית

יום שתבל הרתה והפילה בו

يوم حبلت وأجهضت الدنيا

שפה: ערבית

יצירת מופת הכוללת ארבע נובלות וסיפורים (ביניהם "עבוסי ריבון העולמים" ו"ליל הערבה"). הספר עוסק בעולמות מטאפיזיים ופילוסופיים של אמונה, גורל ושתיקת הבורא, מול קריסת המסורת, חוויית הגלות והאבסורד של הקיום בבגדאד, במומבאי ובמעברות בישראל

69

על הספר نبذة عن الكتاب

יצירת מופת ספרותית ופילוסופית הכוללת ארבע נובלות וסיפורים קצרים, ובהם 'עבוסי ריבון העולמים' ו'ליל הערבה' (תורגמה לעברית ב-1985 וזיכתה את נקאש בפרס ראש הממשלה). הטקסטים עוסקים בעולמות מטאפיזיים עמוקים של אמונה, גורל, חטא ושתיקת הבורא, מול קריסת המסורת הדתית והאבסורד של הקיום האנושי בבגדאד, במומבאי ובמעברות בישראל. הסיפור המרכזי מתרחש בבית כנסת במומבאי ביום הכיפורים, ומעמת בין דמות המייצגת תפיסה אמפיריציסטית וסלידה מאנושות לבין דמות המנסה ליישם עקרונות מוסר רציונליים. היצירה מציגה את כישלון המערכות הרעיוניות מול סבלו של האדם.

פרטים تفاصيل

קטעי קריאה مقتطفات من القراءة

ספרים נוספים المزيد من الكتب

ChatGPT Image Sep 7, 2026, 12_40_10 PM

נבואות איש מטורף בעיר ארורה

نبوءات رجل مجنون في مدينة ملعونة

קובץ סיפורים סוריאליסטי וקודר. סיפור הנושא עושה שימוש באלמנטים מקראיים (הנביא הושע וגומר בת דבלים; הנביא יחזקאל) כדי להציג את תל אביב כ"עיר ארורה" שסרחה, ואת הקריסה המוסרית והרוחנית של האדם המודרני שאיבד את אלוהיו

שפות:
ChatGPT Image Sep 7, 2026, 12_39_54 PM

מבושי המלאכים

عورة الملائكة

רומן המתרחש בירושלים ובאוניברסיטה העברית, המבוסס חלקית על חוויית לימודיו של נקאש. הגיבור, אכרם אל-ח'יאט, מנסה לכתוב מחקר אקדמי על "תכונות המלאכים", אך נתקל בבירוקרטיה, ניכור חברתי, צביעות ואובדן ערכים, החושפים את "ערוותם" של המוסדות והאינטלקטואלים.

שפות:
ChatGPT Image Sep 6, 2026, 05_01_41 PM

בהעדרו

في غيابه

מחזה דרמטי הבוחן את הדינמיקה והמתחים במשרד/חברה בעקבות היעדרותו المמושכת של המנהל ("הסמכות הנעלמת"). המחזה משלב ריאליזם נוקב עם אלמנטים של אבסורד, ומנתח את יחסי הכוח, הצייתנות וההתפוררות המוסרית של הפרט מול המערכת

שפות: