Orit Bashkin
أوريت باشكين
Contextualises Naqqash within a broader cultural history of Iraqi Jews in Israel; chapter 4 devoted to literary production including Naqqash.
Performance and Ideological Vision in the Fictional Narrative Discourse of Samir Naqqash
يسعى البحث إلى تقديم فهم أعمق لسمات الرواية العربية التي كتبها اليهود العرب، من خلال روايات سمير نقاش، بعد أن أهملها النقد الروائي العربي المعاصر. ويتوزع على أربعة محاور: إسهام اليهود العرب في الأدب العربي القديم، والمعلومة السردية والذاكرة وتعدد أشكال الراوي، والعلاقة بين الهوية والمكان لدى كاتب يهودي وعربي في آن، والأسلوب التجريبي وتوظيف الخطاب، ويختتم بتوصيات.
ערביות, יהדות וציונות ביצירת סמיר נקאש
ראובן שניר
رؤوفين سنير
ניתוח מעמיק של הזיקה המורכבת בין ערביות, יהדות וציונות בסיפורת נקאש, תוך בחינת עמדותיו כלפי כל אחד מהמושגים הללו.
The Conflict of Identities in the Novels of Samir Naqqash
Saad Dahis Nasser
صراع الهويات في روايات سمير نقاش
سعد داهس ناصر
تتناول هذه الدراسة صراع الهويات في روايات الكاتب العراقي اليهودي سمير نقاش، الذي شكّلت هجرته القسرية من العراق إلى إسرائيل عام 1950 صدمةً لازمته طوال حياته. وتبيّن أن شخصياته تعيش حالة ضياع واقتلاع من وطنها الأم، وتحلّل صراع الهوية عبر ثلاثة محاور: الهوية الدينية والتمسك بالموروث الديني، والهوية الثقافية والتمسك باللغة العربية، والهوية الوطنية والحنين إلى العراق.
