Neo-Aramaic in the Fiction of Samir Naqqash
Scholarly linguistic study of Naqqash's deliberate incorporation of Neo-Aramaic (Jewish Baghdadi dialect) into his literary Arabic prose.
הפרהוד בסיפורת יהודי עיראק
סקירה מקיפה של ייצוג הפרהוד בסיפורת יהודי עיראק, כולל ניתוח מפורט של טקסטים מרכזיים של נקאש.
Pogrom and Prose: The Farhud in Iraqi Jewish Narrative
Places the 1941 Farhud at the centre of Iraqi Jewish narrative tradition; Naqqash's story cycle is a key text for analysis.
الفرهود وأثره في أدب سمير نقاش
يدرس حادثة الفرهود 1941 وتداعياتها في أعمال نقاش الروائية والقصصية باعتبارها صدمة مؤسِّسة.
Writing Home from Exile: Samir Naqqash and the Diasporic Imagination
Analyses Naqqash's fiction through the lens of diasporic imagination, exploring how exile reshapes memory and literary form.
סמיר נקאש וקנון הספרות הישראלית: שיח ושתיקה
בוחן את המנגנונים שהשאירו את נקאש מחוץ לקנון הספרות הישראלי ועוסק בשאלת ההכרה התרבותית.
The Last Iraqi Jew: Life and Work of Samir Naqqash
A biographical-critical essay on Naqqash's life trajectory from Baghdad to Israel, with readings of key novels and stories.
سمير نقاش وإشكالية الكتابة العربية اليهودية
يناقش إشكالية الكتابة العربية من قبل أديب يهودي عراقي مقيم في إسرائيل، مع تحليل نصوص مختارة من روايات نقاش.
Baghdad Remembered: Jewish Iraqi Nostalgic Writing and the Politics of Memory
Examines how Naqqash and other Iraqi Jewish writers deploy nostalgia for Baghdad as a literary and political act in Israeli society.
הספרות שבין השפות: עברית וערבית ביצירת סמיר נקאש
ניתוח של הממד הרב-לשוני בכתיבת נקאש, עם דגש על הפער בין עברית לערבית כמרחב יצירתי.