المأساة والسخرية في قصص سمير نقاش
يحلل الأساليب الكوميدية والمأساوية في قصص قصيرة لنقاش، مُركِّزاً على الشخصيات الهامشية وصوت الراوي.
From Oral to Written: Judeo-Iraqi Folk Tradition in Naqqash
Studies how Naqqash transforms Judeo-Iraqi oral folk traditions—stories, proverbs, songs—into written literary form.
בין שני לאומיות: סמיר נקאש ושאלת השתייכות
בוחנת את מקומו של נקאש בין שני שיחים לאומיים—ישראלי וערבי—ואת בחירתו לסרב לשתי הסגירות.
Samir Naqqash in the Arab and Israeli Press: A Reception History
Reconstructs the critical reception of Naqqash in both Arabic and Hebrew-language press, documenting neglect and belated recognition.
Jewish Religious Tradition in the Secular Fiction of Samir Naqqash
Traces allusions to Jewish religious texts and practice in Naqqash's ostensibly secular fiction, revealing a deep intertextual engagement.
Gendered Exile: Women and Home in Naqqash's Fiction
Examines representations of women and domesticity in Naqqash's stories as sites where exile, memory and gender intersect.
על הגבול: ספרות מזרחית ישראלית ושאלת הקנון
עוסק בשאלת מיקומה של הספרות המזרחית, ובפרט של נקאש, ביחס לקנון הספרות הישראלי והערבי כאחד.
Narrative Space and Displacement in Samir Naqqash's Novels
Applies narrative theory to examine how spatial displacement functions in Naqqash's novels as a structural and thematic device.
سمير نقاش وتجديد الرواية العراقية
دراسة نقدية لإسهام نقاش في تجديد تقنيات الرواية العربية من خلال الأسلوب والبنية السردية.
Untranslatable Naqqash: Language Loss and Literary Translation
Investigates the challenges of translating Naqqash into Hebrew and European languages, arguing that his hybridity is constitutively untranslatable.