מתורגם גם לשפות:

בנפול צלעות המשולש

عندما تسقط أضلاع المثلثات

שפה: ערבית

יצירה פרוזאית עמוקה המתרחשת בסמטה צרה ואפלה בבגדאד. דרך מערכת יחסים מורכבת בין אישה קשישה ("הזקנה"), בנה/זוגה לשעבר ודמויות שוליות נוספות, נקאש מנתח את המתח בין יצרים, התפרקות חברתית, זקנה, מוות וסיאוב.

עותק דיגיטלי نسخة رقمية

על הספר نبذة عن الكتاب

נובלה פרוזאית עמוקה ופיוטית המתרחשת בסמטה צרה, אפלה ומוזנחת בלב בגדאד. היצירה נסובה סביב מערכת יחסים מורכבת, יצרית והרסנית בין אישה קשישה ומסתורית ('הזקנה') לבין בנה או זוגה לשעבר, לצד דמויות שוליות החיות בשולי החברה. נקאש מנתח ביצירה זו את תהליכי ההתפרקות החברתית והפיזית, את יצרי האדם, הזקנה, הסיאוב והמוות, תוך שימוש בלשון עשירה ומלאת דימויים ויזואליים. היצירה זיכתה את נקאש בפרס ראש הממשלה לספרות ערבית בשנת 1985, ונחשבת לאחת מיצירות הריאליזם הפסיכולוגי המרשימות ביותר בכתיבתו.

פרטים تفاصيل

קטעי קריאה مقتطفات من القراءة

ספרים נוספים المزيد من الكتب

ChatGPT Image Sep 7, 2026, 12_39_47 PM - m

יום שתבל הרתה והפילה בו

يوم حبلت وأجهضت الدنيا

יצירת מופת הכוללת ארבע נובלות וסיפורים (ביניהם "עבוסי ריבון העולמים" ו"ליל הערבה"). הספר עוסק בעולמות מטאפיזיים ופילוסופיים של אמונה, גורל ושתיקת הבורא, מול קריסת המסורת, חוויית הגלות והאבסורד של הקיום בבגדאד, במומבאי ובמעברות בישראל

שפות:

עברית

ChatGPT Image Sep 6, 2026, 05_07_40 PM

דיירי משנה וקורי עכביש

نزولة وخيط الشيطان

רומן המתרחש בבית משותף ("נזולה") בבגדאד בשנות ה-40 וה-50, שבו מתגוררות משפחות יהודיות, מוסלמיות ונוצריות. הרומן מתאר את חייהם השזורים של הדיירים, יחסי השכנות, אירועי הפרהוד וההגירה, ומציג פסיפס לשוני ודיאלקטי נדיר של עיראק שנעלמה

שפות:

עברית

אנגלית

ChatGPT Image Sep 7, 2026, 12_40_39 PM

שלמה הכורדי ואני והזמן

شلومو الكردي وأنا والזمن

הרומן האחרון והמונומנטלי של נקאש. עוקב אחר תחנות חייו של שלמה כותאני (שלמה הכורדי), סוחר יהודי כורדי, מילדותו בכורדיסטאן האיראנית דרך תהפוכות מלחמת העולם הראשונה, נדודיו בטהראן, מוסקבה, בגדאד, בצרה ומומבאי, ועד זיקנותו ברמת גן. היצירה כתובה כולה בערבית ספרותית רהוטה ומשלבת שפות רבות.

שפות:

צרפתית

עברית