מתורגם גם לשפות:

דם משובח למכירה!

فُوّة يا دم!

שפה: ערבית

נובלה אוונגרדית המתרחשת בבגדאד בסוף שנות ה-30 ערב אירועי הפרהוד. השם נלקח מקריאת הרוכלים בשוק המשבחים סחורה אדומה (כמו אבטיחים). דרך זרם תודעה קולנועי ושלוש דמויות שוליות (מנקה בורות ספיגה, אוסף צמר ממשחטה, ובעל בית קפה), היצירה מציגה מציאות מתוחה של קריסת מוסר ואלימות גועשת.

עותק דיגיטלי نسخة رقمية

על הספר نبذة عن الكتاب

נובלה אוונגרדית וסוערת המתרחשת בבגדאד בסוף שנות ה-30, ערב אירועי הפרהוד והפרעות ביהודים. שם הספר נלקח מקריאתם הטיפוסית של רוכלי השוק המשבחים סחורה אדומה ומתוקה (כמו אבטיחים), אך הופך ביצירה לאלגוריה מצמררת על שפיכות דמים ואלימות גואה. דרך טכניקה קולנועית של זרם תודעה והצלבת נקודות מבט של שלוש דמויות שוליות (מנקה בורות ספיגה, אוסף צמר ממשחטה ובעל בית קפה), נקאש מתאר חברה המדרדרת לקריסה מוסרית, לשנאה ולפשיזם. היצירה מתאפיינת בדחיסות לשונית ובאווירה מתוחה המבשרת את האסון הקרב.

פרטים تفاصيل

קטעי קריאה مقتطفات من القراءة

ספרים נוספים المزيد من الكتب

ChatGPT Image Sep 6, 2026, 05_05_05 PM

בנפול צלעות המשולש

عندما تسقط أضلاع المثلثات

יצירה פרוזאית עמוקה המתרחשת בסמטה צרה ואפלה בבגדאד. דרך מערכת יחסים מורכבת בין אישה קשישה ("הזקנה"), בנה/זוגה לשעבר ודמויות שוליות נוספות, נקאש מנתח את המתח בין יצרים, התפרקות חברתית, זקנה, מוות וסיאוב.

שפות:
ChatGPT Image Sep 7, 2026, 12_40_03 PM

מוכי הקרה

المقرورون

מחזה סוריאליסטי-פילוסופי העוסק בדמויות הכלואות בקור מקפיא נצחי ("מוכי הקרה") ומנסות לשרוד דרך אכילת גחלים. במקביל מוצגת דמותו של "האדון" המנסה ללמד את חמורו לדבר ולהציל את האנושות, כאלגוריה על בדידות, אובדן המנהיגות וקיפאון קיומי.

שפות:
ChatGPT Image Sep 7, 2026, 12_40_39 PM

שלמה הכורדי ואני והזמן

شلومو الكردي وأنا والזمن

הרומן האחרון והמונומנטלי של נקאש. עוקב אחר תחנות חייו של שלמה כותאני (שלמה הכורדי), סוחר יהודי כורדי, מילדותו בכורדיסטאן האיראנית דרך תהפוכות מלחמת העולם הראשונה, נדודיו בטהראן, מוסקבה, בגדאד, בצרה ומומבאי, ועד זיקנותו ברמת גן. היצירה כתובה כולה בערבית ספרותית רהוטה ומשלבת שפות רבות.

שפות:

צרפתית

עברית